I know a couple good places to stay that is pretty scenic. I've been to both places and they're pretty good.
Baker's Sunset Bay. - Went here for Labor Day 08' - personal favorite -
http://www.sunsetbayresort.com/
-hotel room or cabin
-nightly bonfires
-on Lake Delton (what's left of it)
-beach (swimming, ball games etc.)
-indoor/outdoor pool
-laundry room
-VERY close to downtown dells.
-GOOD PRICES! Some with amusement park packages!
Wilderness Lodge - Went here 4 years ago -
http://www.wildernessresort.com/
-HUGE indoor/outdoor waterparks
-arcades
-hotel room or condo
-Prices vary
-Close to Downtown Dells (almost next to Sunset Bay)
-Golf!
-go to site for more info
A MUST SEE ATTRACTION FOR WAVE POOL LOVERS!!
Mt. Olympus Water & Theme Park (used to be called Big Chief)- been here Labor Day 08'
http://www.mtolympuspark.com/index.htm
-Poseidon's Rage (THEY SHOOT A 9FT TALL WAVE RIGHT AT YOU!!!
)
http://www.mtolympuspark.com/outdoor_water/index.htm
-Go-Karts (smaller than your Smart)
-Hades Rollercoaster (Tall, fast, bumpy, fun)