Take a look at where you removed the little screw that held the heat shield to the original muffler, Mine was close, I bent it back with a small pry bar and now it does not touch the pipe. Mine rattled there until I bent it up a little.
the best way to find the noise is to back the car up on ramps, set the brake, have someone in the car while you look underneath, have them slowly bring the rpm up to about 3000 while you are watching for noise.
I had a small bar that I touched things with until I found what was making the noise.
I am pretty sure I bent the heat shield when I removed the old muffler and that is why it rattled.