This happened to me (on the left) and the repair was covered under warranty. These latches are fragile and like being tripped together. If you have something in one hand, that's hard to do.
Once fixed, just go easy on them when you open the tailgate.