I had the same problem one day with the up shift arrow missing as well.
I remember that day being really hot in the San Francisco area, and I was washing the Smartie.
I went out for a while (which is when I noticed the up shift arrow not there & the temp reflects the temp inside my garage) after I washed the Smartie. Then I went home; parked in the garage; The next day, everything was fine.
I don't know what exactly happened.
