I agree, the read out is difficult to see in daytime. Here's a helper fix.
I use a small, unnoticeable strip of white vinyl tape stuck on the column post just under the panel. This reflects just enough light to at least read the gas gauge

(Actuality, it works pretty well for the whole panel, at least a 40% increase in daytime readability.) A2Jack