I can't play videos in work so I'll have to check that out at home, but I don't recall our '09 making much of a grumble-gargle upon starting from a stop. The little engine
is in general a bit throaty but nothing horrible IMO. The only grumbling I get from our little guy is if I'm in low 5th doing 40 to 50 MPH; these little cars LOVE to go around 60-70, and we actually talk to him when he grumbles at 40-50, LOL. "That's okay, little guy, we know, you want to go faster... we'll be on the highway in a minute and then you'll be happy!"