If you collect fine watches, this should be of no surprise to you. At least in this case, they don't try to sell the car as a "genuine" smart in souvenir shops in Time Square.
China, as a developing country, has a long way to go when it comes to copy right, patent, and intellectual capital enforcement.
However, comments about the Noble as a death trap are all speculations. It is unfair to assume the car is unsafe just because another Chinese car flunk the test. It would be like showing a Maybach interior and assuming the smart interior will look the same.