Well I proved to myself that I could tear apart the gauges and put them back together and they work so I decided to put everything back in the car, but only after painting at least one piece.
Smart fortwo gauges ripped apart:
All back together with the inside plastic painted black:
If now I could only replicate the BRABUS gauges I would be very happy!