Best way is to post pictures on a site like Flickr or Webshots, then use the link to the picture and the yellow mountain icon on the reply editor to post the picture.
You can see more discussion about in dash GPS units here
In Dash GPS
After you post the picture it will look like this:
Or an in dash option I like better from Panasonic that looks like this: