Merry Christmas to all & Happy New Year

[RVGRINGO]

Feliz Navidad a todos y tambien un prospero año nuevo, si es posible.

[jetfuel]

..igual para ti RVGRINGO...y espero que este dia te encuentre rodeado de felicidad con tu familia y amigos....

jetfuel

[RVGRINGO]

Asi fue y mañana manejemos el Smart por la playa en Manzanillo,Colima, donde desfrutaramos una semana tranquil con amigos. Vamos a saludar el año nuevo con fuegos artificiales, champagne y KFC en la playa.
Saludos amigo.

[ALSRAC]

Feliz Ano Nuevo para todos!!!
Que envidia estar en Manzanillo con un clima excelente y un rico KFC!!

[NCC1701]

Translations for those of us outside the loop, via Google:

Originally Posted by RVGRINGO

Feliz Navidad a todos y tambien un prospero año nuevo, si es posible.

Merry Christmas to all and also a prosperous new year, if possible.

Originally Posted by jetfuel

..igual para ti RVGRINGO...y espero que este dia te encuentre rodeado de felicidad con tu familia y amigos....

jetfuel

RVGRINGO same for you ... and I hope this day finds you surrounded by happiness with your family and friends

Originally Posted by RVGRINGO

Asi fue y mañana manejemos el Smart por la playa en Manzanillo,Colima, donde desfrutaramos una semana tranquil con amigos. Vamos a saludar el año nuevo con fuegos artificiales, champagne y KFC en la playa.
Saludos amigo.

So was and handle the Smart morning on the beach in Manzanillo, Colima, where desfrutaramos a tranquil weeks with friends. Let's welcome the New Year with fireworks, champagne and KFC on the beach. Greetings friend.

Originally Posted by ALSRAC

Feliz Ano Nuevo para todos!!!
Que envidia estar en Manzanillo con un clima excelente y un rico KFC!!

Happy New Year to all! To envy in Manzanillo with an excellent climate and rich KFC!
======================
Chicken on the beach, with champagne? Uh oh.

[jetfuel]

not bad at all...a few errors here and there but not bad....

combustible de jet...

[RVGRINGO]

Google, like most machine translations, do leave a bit to be desired and often make some very strange translations, as above.
Well, we did enjoy Manzanillo and also spent another week in Mazatlan, Sinaloa. So, for the moment, we are beached out. Now, we're looking forward to 'Carnaval' right here in Chapala, with the celebrations starting on Tuesday, February 17th and continuing through the following weekend. Then, the first weekend in March, we will participate with other Smart owners in the annual Chili Cook-off Parade. It is a huge charitable event with lots of entertainment, good food, regional arts and crafts and, of course, chili cooking, tasting and judging. Grupo Modelo is one of the major sponsors, so there will be just a bit of Corona flowing as well.