Merry Christmas to all & Happy New Year - Smart Car Forums
User Tag List

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 14 (permalink) Old 12-24-2008, 04:21 PM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tucson, AZ
Posts: 1,285
Thanks: 3
Thanked 248 Times in 145 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 36 Post(s)
Merry Christmas to all & Happy New Year

Feliz Navidad a todos y tambien un prospero año nuevo, si es posible.
RVGRINGO is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 14 (permalink) Old 12-24-2008, 04:55 PM
 
jetfuel's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: padded room #1
Posts: 8,919
Thanks: 840
Thanked 2,004 Times in 1,008 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 210 Post(s)
..igual para ti RVGRINGO...y espero que este dia te encuentre rodeado de felicidad con tu familia y amigos....

jetfuel
jetfuel is offline  
post #3 of 14 (permalink) Old 12-26-2008, 11:20 AM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tucson, AZ
Posts: 1,285
Thanks: 3
Thanked 248 Times in 145 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 36 Post(s)
Asi fue y mañana manejemos el Smart por la playa en Manzanillo,Colima, donde desfrutaramos una semana tranquil con amigos. Vamos a saludar el año nuevo con fuegos artificiales, champagne y KFC en la playa.
Saludos amigo.

Last edited by RVGRINGO; 12-26-2008 at 11:23 AM.
RVGRINGO is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #4 of 14 (permalink) Old 12-31-2008, 06:58 PM
 
ALSRAC's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Emporia, KS
Posts: 2,944
Thanks: 221
Thanked 801 Times in 428 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 198 Post(s)
Feliz Ano Nuevo para todos!!!
Que envidia estar en Manzanillo con un clima excelente y un rico KFC!!
ALSRAC is offline  
post #5 of 14 (permalink) Old 12-31-2008, 07:11 PM
He's not mine
SCOA Club
 
NCC1701's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Florida Panhandle
Posts: 9,597
Thanks: 2,539
Thanked 1,625 Times in 994 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 380 Post(s)
Garage
Translations for those of us outside the loop, via Google:
Quote:
Originally Posted by RVGRINGO View Post
Feliz Navidad a todos y tambien un prospero año nuevo, si es posible.
Merry Christmas to all and also a prosperous new year, if possible.
Quote:
Originally Posted by jetfuel View Post
..igual para ti RVGRINGO...y espero que este dia te encuentre rodeado de felicidad con tu familia y amigos....

jetfuel
RVGRINGO same for you ... and I hope this day finds you surrounded by happiness with your family and friends
Quote:
Originally Posted by RVGRINGO View Post
Asi fue y mañana manejemos el Smart por la playa en Manzanillo,Colima, donde desfrutaramos una semana tranquil con amigos. Vamos a saludar el año nuevo con fuegos artificiales, champagne y KFC en la playa.
Saludos amigo.
So was and handle the Smart morning on the beach in Manzanillo, Colima, where desfrutaramos a tranquil weeks with friends. Let's welcome the New Year with fireworks, champagne and KFC on the beach. Greetings friend.
Quote:
Originally Posted by ALSRAC View Post
Feliz Ano Nuevo para todos!!!
Que envidia estar en Manzanillo con un clima excelente y un rico KFC!!
Happy New Year to all! To envy in Manzanillo with an excellent climate and rich KFC!
======================
Chicken on the beach, with champagne? Uh oh.

Last edited by NCC1701; 12-31-2008 at 07:14 PM.
NCC1701 is offline  
The Following User Says Thank You to NCC1701 For This Useful Post:
packrat427 (12-12-2012)
post #6 of 14 (permalink) Old 12-31-2008, 07:24 PM
 
jetfuel's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: padded room #1
Posts: 8,919
Thanks: 840
Thanked 2,004 Times in 1,008 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 210 Post(s)
not bad at all...a few errors here and there but not bad....

combustible de jet...
jetfuel is offline  
post #7 of 14 (permalink) Old 02-14-2009, 09:21 AM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tucson, AZ
Posts: 1,285
Thanks: 3
Thanked 248 Times in 145 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 36 Post(s)
Google, like most machine translations, do leave a bit to be desired and often make some very strange translations, as above.
Well, we did enjoy Manzanillo and also spent another week in Mazatlan, Sinaloa. So, for the moment, we are beached out. Now, we're looking forward to 'Carnaval' right here in Chapala, with the celebrations starting on Tuesday, February 17th and continuing through the following weekend. Then, the first weekend in March, we will participate with other Smart owners in the annual Chili Cook-off Parade. It is a huge charitable event with lots of entertainment, good food, regional arts and crafts and, of course, chili cooking, tasting and judging. Grupo Modelo is one of the major sponsors, so there will be just a bit of Corona flowing as well.
RVGRINGO is offline  
post #8 of 14 (permalink) Old 12-12-2012, 10:20 AM Thread Starter
 
Join Date: Nov 2007
Location: Tucson, AZ
Posts: 1,285
Thanks: 3
Thanked 248 Times in 145 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 36 Post(s)
Here we are, a few years later, and my activities have been curtailed by detached retinas and significant blindness. I can no longer drive or read. Getting around is difficult enough with COPD and my wife is burdened with taking care of everything, including me.
As such, we've reluctantly put our home on the market. If you want to take a look, go to Glenn Home $292,000 USD
RVGRINGO is offline  
post #9 of 14 (permalink) Old 12-12-2012, 10:30 AM
SCOA Club
 
MikeB1's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Location: SF Bay Area
Posts: 1,273
Thanks: 893
Thanked 439 Times in 274 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 18 Post(s)
Garage
RVGRINGO - so sorry that you're dealing with those issues. What a beautiful home! Are you planning to return to el norte?
MikeB1 is offline  
post #10 of 14 (permalink) Old 12-12-2012, 11:00 AM
 
chieftmc's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Terre Haute, IN
Posts: 11,472
Thanks: 4,579
Thanked 2,398 Times in 1,517 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 84 Post(s)
Garage
RV .... I'm sure ALL of us are sorry to hear about your having to deal with these issues.

Our prayers are with you and your wife and we all hope you sell quickly so you may get on with what needs doing.

It IS a beautiful home in a beautiful town
chieftmc is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Smart Car Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Merry Christmas Everyone! ladyguenivere San Diego smart Owners 5 12-30-2008 06:48 AM
Merry Christmas and Happy Holidays to all the Suncoast Smarties!!! Wdhitch Suncoast Smarts 0 12-24-2008 08:43 AM
Merry Christmas Everybody! sisyphus Off-Topic Cafe 5 12-23-2007 03:43 AM

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome
 

Clubs, Garage Plus vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.