When you get your bill it always says that online bill payment is coming soon.
However if you got your loan through Mercedes Benz Financial you can actually pay your bill online now:
Mercedes Bill Pay
I've been paying my bill online since May.
Click on "register now" to set it up.