shifter coupling

Hi, my brother has a 2012 Smart Fortwo Passion. We dropped the engine-module in order to work on a stripped spark plug. In the process Of dropping engine, I tried to disconnect the shifter cable at the coupling which is under the air cleaner enclosure. I tried unscrewing it by turning the...