I'm sure the BMS is a proprietary item, no diagrams or schematics are available except under lock and key in Stuttgart, and the boards are physically composed of all SMT components covered in conformal coating and would be difficult to repair.
It is probably not replaceable either except by salvaging the old boards from a Smart on a junkyard.