OK, so first is the car driving OK, shifting OK?
The transmission relearn is easy... Put foot on brake, insert key to position 2 (not start), shift thru all gears slowly, including the manual up and down in D, then shift back to P, and again do this slowly. Turn off ignition and foot off brake. At this point I would lock, then unlock doors with remote. Now try driving, any better???