The car is pretty smart! Have you done all the obvious things, cleaning out and lubing the clutch actuator, cleaning the
shift motors, both of them, and finally replacing the transmission fluid... or at least checking the fluid level?
These plus a proper re-learn for the transmission is all I can suggest.
Any other SMARTIES out there got any ideas???