That’s the transmission breather valve. As the engine and transmission heat and cool, the fluid expands and contracts, displacing the air inside the enclosed space. The breather let’s the air out. Since some of the fluid becomes inside the transmission becomes airborne with tru churning mechanism, it’s normal for a little bit to escape along with the air. The little bit of fluid you see outside the valve is so he result and totally normal.