Also in '09 the Passion was available with the solid roof as an option.The chrome mirror 'caps' was a factory option called "chrome package" and were most likely available individually as well. As for the Passion side badges, they can fall off. Both of them have come off on my current Passion. My 2008 Pure was listed on the title as a Passion Pure. It was a Pure, and at the time, there was not a listing for a Pure at the DMV or even at the bank for loan purposes.
The "Passion" was a trim package and it was possible to start with a Pure and add options to 'make' a passion by adding options. The biggest giveaway would be the pano roof and the steel wheels. Steel wheels were only on the Pure, and a solid roof was only available on a Pure, and the Pure does not have the paddle shifters. You could get power windows on both models, and power steering.
Hope this helps.