Service problem, Cayman Islands

I have a Smart which has a transmission error light on. The dealer here in The Cayman Islands for Mercedes says they dont have a license for Smart so won’t even look at it. The old dealer says they cannot get a code to update the software. They say do not drive the car, but there seems to be no solution available. Any ideas what can be done to get a software update overseas?