My rear turn signals on my '08 are misbehaving. When I turn on the left or the right turn signal, the appropriate side in the front flashes but both sides flash in the rear. (All four have regular filament bulbs and, until recently, worked normally. Nothing has been intentionally changed on the car.) Any thoughts?